每個國家都有特定的一些文化節(jié)日。我們中國有元旦,清明節(jié),勞動節(jié),國慶節(jié)等,而日本也有屬于他們的文化節(jié)日。今天重慶日語培訓(xùn)的老師就來分享一下,關(guān)于日本的傳統(tǒng)節(jié)日盂蘭盆節(jié)(お盆 おぼん)。
盂蘭盆節(jié)(お盆 おぼん)是在夏季將近時(8月15日左右),在那個期間全國都會放假一周左右,而這時離家在外的人都會聚集到家鄉(xiāng)團(tuán)聚,一起掃墓,供養(yǎng)祖先。
重慶日語的小伙伴們了解到盂蘭盆節(jié)在飛鳥時代傳入日本,現(xiàn)在已成為日本僅次于元旦的盛大節(jié)日。
盂蘭盆節(jié),又稱"魂祭"、"燈籠節(jié)"、"佛教萬靈會"等,原是追祭祖先、祈禱冥福的日子,現(xiàn)已是家庭團(tuán)圓歡樂的節(jié)日。由于孟蘭盆節(jié)是僅次于黃金周假日的Z長的一段休假,許多人回家省親,所以這一時期列車和公路十分擁擠,我們常常可以在這時期的報紙或雜志上看到“全民族大移動”(みんぞくだいいどう)這個詞。
考研日語知道日本有的地方,為了供祖先在天之靈,在河里放置燈籠隨波逐流,或者在黃瓜和茄子上插一雙兩股相連的簡易筷子來供養(yǎng),成為夏季日本的一大風(fēng)景。
日本的祭祀活動很多。留學(xué)日語的小伙伴們到了夏季,各地都舉行祭祀活動,其中京都的“祈園祭祀”和青森的“乃布達(dá)祭祀”是Z有名的。在盂蘭盆節(jié)的晚上,人們頭上箍著一條擰緊的毛巾,穿著統(tǒng)一的日式單衣,扛著轎子,或者合著音樂拍子,跳盂蘭盆舞。
此外,在夜晚的街道兩旁排列著許多小吃攤子和游戲攤子,有撈金魚的網(wǎng)子,棉花糖和洋洋釣球游戲(用小鉤釣起拋在海中的汽球,五、六歲小孩子玩的一種游戲)等,營造出一種獨特的氛圍。這些小攤往往被人們稱為夜?fàn)I店或露天攤。同時,還會有盛大的焰火晚會。
「お盆」又叫做「盆正月」,它和新年一樣具有新的開始意義,在「お盆」的時候給平日承蒙照顧的親屬、朋友、同事、上司贈送禮物的風(fēng)俗在日本很盛行。與新年的贈品「お歳暮」相対,叫做「お中元」。有的地方把這種風(fēng)俗叫做「盆歳暮」「盆節(jié)供」「盆禮」「盆見舞」等等。這種送禮的習(xí)慣,可以說是盂蘭盆節(jié)的「生御魂」的風(fēng)俗的延伸,不僅是給父母送禮物,更廣泛地擴展到了親朋好友、同事領(lǐng)導(dǎo)的范圍。衣物、食品、玩具等日常用品都可以用來表達(dá)對對方的關(guān)心與慰問。